السعادة. من السهل أن نتصور أنها عاطفة عالمية. ولكن هل هي كذلك حقاً؟ في الواقع، تشير الأبحاث عبر الثقافات إلى العكس. فالعلاقة بين الثقافات المختلفة والسعادة بعيدة كل البعد عن البساطة، وقد تتفاوت بشكل كبير من بلد إلى آخر. والواقع أن السعادة في بعض أجزاء العالم ليست بالضرورة حالة مرغوبة. على سبيل المثال، في الثقافة الصينية، تشكل الجنازات مناسبة سعيدة، والاستعداد لها قد يولد مستويات من الحماس يصعب فهمها في الغرب. ففي هذه الثقافة، يبذل الناس جهوداً كبيرة لإعداد جنازاتهم، واختيار الملابس التي سيرتدونها، وإيجاد الأحذية والمجوهرات المتطابقة، والتخطيط للوجبات التي سيتم تقديمها، وما إلى ذلك. ومن وجهة نظر غربية، قد يكون من السهل أن نتصور أنهم يستعدون لحفل زفاف بدلاً من ذلك!

كلما تعلمنا المزيد عن كيفية فهم السعادة عبر الثقافات، أدركنا أنه ليس من السهل أبدًا العثور على أرضية مشتركة بين الثقافات المختلفة ورفاهيتها وسعادتها. لقد جذب هذا الموضوع انتباه الباحثين لعقود من الزمان. على سبيل المثال، تحاول دراسات استقصائية مثل سلم الحياة الذي أجراه مركز بيو ودراسة القيم العالمية قياس الرضا عن الحياة والرفاهية على المستوى العالمي. عامًا بعد عام، يصنف تقرير السعادة العالمي التابع للأمم المتحدة البلدان وفقًا لمستويات السعادة فيها ويحاول فهم ما يجعل الناس سعداء. تقدم كل هذه الاستطلاعات والتقارير رؤى مثيرة للاهتمام حول "مكونات" السعادة عبر الثقافات. وفي حين أنه من المهم أن نتذكر أنه لا توجد وصفة قياسية، فإن النتائج تشير إلى وجود طريقتين تقريبًا لفهم وتجربة الرفاهية والسعادة: الطريقة الغربية والطريقة غير الغربية.

في المجتمعات الغربية، غالبًا ما يُنظر إلى الدخل والثروة على أنهما عاملان مهمان عندما يتعلق الأمر بتحقيق السعادة. ولكن هل يعني هذا أن الأشخاص الأقل ثراءً محكوم عليهم بالتعاسة؟ ليس بالضرورة. في الواقع، تُظهر بعض الدراسات أن الفقراء في البلدان الشرقية هم في الواقع أكثر سعادة، ربما لأن السعادة في تلك الثقافات ترتبط ارتباطًا وثيقًا بعوامل أخرى غير الدخل والممتلكات المادية، مثل العلاقات الشخصية. ومن المثير للاهتمام أيضًا أن نلاحظ كيف يبدو أن مستويات السعادة تتراجع مع ازدياد ثراء البلدان النامية، كما هي الحال في الهند، حيث أفاد الناس بأنهم أقل سعادة مع نمو مستويات دخلهم. ومع ذلك، فإن مستويات التنمية في أي بلد ليست العامل الوحيد. خذ دولتين متقدمتين، مثل الولايات المتحدة واليابان، وستظل ترى اختلافات في كيفية إدراك السعادة. في الولايات المتحدة، تعد الحرية والإنجاز الشخصي من العوامل القوية في بناء السعادة، بينما في اليابان، يرتبط المفهوم بالحظ السعيد والاعتدال والوئام الاجتماعي. وهذا يشير إلى أن القيم الثقافية مهمة إذا أردنا أن نفهم كيف يجد الناس في ثقافات مختلفة السعادة. ومن بين هذه القيم الثقافية، تشكل الروابط الأسرية والأدوار الاجتماعية أولوية قصوى للسعادة في مختلف الثقافات. وتكتسب الروابط الإنسانية القوية والعلاقات الشخصية أهمية كبيرة في أماكن مثل سويسرا وأيسلندا وأستراليا، تماماً كما هي الحال في بلدان شرق آسيا أو أميركا اللاتينية. وعلاوة على ذلك، تؤكد الدراسات العالمية أن السعادة تتكون من كتل مختلفة، وأن "البنات الأساسية" الخمس الأكثر شيوعاً (بخلاف الدخل) هي الحصول على الدعم الاجتماعي، ومتوسط العمر المتوقع الصحي، والحرية، والوجود في بيئة من الثقة والكرم.

إن الاختلاف في كيفية تجربة السعادة عبر الثقافات المختلفة واضح أيضًا في اللغة. تحمل كلمات مثل "السعادة" و"السعادة" دلالات مختلفة في الثقافات الشرقية والغربية ولا يمكن ترجمتها دائمًا بشكل مباشر. على سبيل المثال، تحتوي لغة الماندرين على كلمات متعددة لـ "السعادة" والتي لا تعادل تمامًا المفهوم الإنجليزي، حيث يمكن أن تعني أي شيء من "المزاج الجيد" إلى "وجود معنى في الحياة" أو "التمتع بحياة جيدة". في الواقع، في لغة الماندرين، تُعرف السعادة أيضًا بأنها "التمتع بموت جيد"، وهو أمر لا يمكن تصوره في الثقافات الناطقة باللغة الإنجليزية! تشير الطريقة التي يتم بها تعريف السعادة في لغات مختلفة أيضًا إلى مدى اختلاف تجربتها عبر الثقافات. على سبيل المثال، تُترجم كلمة "lykke" الدنماركية إلى "السعادة"، ولكن ليس لها علاقة كبيرة بالطريقة التي يتم بها تجربة السعادة في الولايات المتحدة، حيث تنطوي على حالة من الاحتفال. وعلى نحو مماثل، ترتبط كلمة "السعادة" في اللغة الكانتونية في هونج كونج بحالات الإثارة المنخفضة، ومعناها أقرب إلى "الهدوء" أو "الاسترخاء" وليس الاحتفال.

الصورة عبر unsplash

إن العوامل التي تساهم في السعادة في الثقافات المختلفة ليست هي الشيء الوحيد الذي يختلف، حيث أن موقف الناس تجاه السعادة يختلف أيضاً. بالنسبة لمعظمنا، فإن السعي وراء السعادة أمر مفروغ منه، وقد نجري تغييرات على حياتنا كجزء من هذا السعي. ولكن في الواقع، لا يسعى الجميع إلى السعادة بهذه الطريقة النشطة. على سبيل المثال، لا يسعى الناس في الثقافات الشرقية مثل الصين واليابان وتايوان إلى السعادة. في الواقع، قد يكونون في الواقع منفرين من الفكرة لأنهم يعتقدون أنهم سيواجهون سوء الحظ إذا فعلوا ذلك. وهذا مرتبط بالمعتقدات الثقافية، مثل فكرة أن الأضداد تسير جنباً إلى جنب أو أن الإفراط في شيء جيد سوف يعاقب عليه. في الثقافات الأخرى، ترتبط السعادة بالحظ أو الصدفة، لذلك قد لا يرى الناس سبباً للسعي بنشاط إليها كهدف. هذه هي الحال في روسيا وألمانيا وفرنسا والنرويج، حيث تختلف التصورات عن مفهوم السعادة في الولايات المتحدة، حيث يُنظر إليها على أنها حق من حقوق الإنسان يستحق السعي إليه. في حالات أخرى، قد يؤدي السعي وراء السعادة الفردية إلى تعارض مع قيم أخرى، مثل الحفاظ على الانسجام الاجتماعي، لذا فإن السعي وراءها أقل أهمية.